第八届中国国际进口博览会已于2025年11月10日圆满落幕，但对于早已将中国市场视为重要组成部分的荏原而言，这又是一个崭新的起点。连续两年深度携手进博会，是荏原坚定深耕中国、加速本土化进程的有力见证，也彰显了其与中国市场同频共振、共享未来的坚定信心。

自上世纪80年代进入中国，荏原已在这里深耕三十余载。目前，荏原在中国拥有12家子公司，2024年销售额高达88亿元人民币，中国市场已成为荏原全球战略中不可或缺的一环。为进一步融入中国的发展，荏原持续加大投入，计划于2025年新投资1.2亿美元，建设聚焦固废焚烧领域的全球环保设备生产基地，以实际行动响应中国的绿色高质量发展号召。

本届进博会上，荏原以“向绿而行，向新出发”为主题，携多项前沿技术再度亮相。液流储能、陆基养殖、细胞农业等进博首秀技术，不仅是全球创新的成果，更是针对中国发展需求所提供的本土化解决方案。从破解城市更新难题的一体化智慧泵房、高效潜污泵，到支撑半导体产业发展的CMP设备、干式真空泵，再到布局绿色能源的全产业链技术，荏原正推动其全球先进经验与中国市场的深度融合。

作为一家拥有110余年历史的企业，荏原始终以解决社会课题为己任。其业务涵盖建筑与工业、能源、基础设施、环境、精密与电子五大领域，并持续拓展氢能、生物等新兴领域。在中国，从宏大的南水北调工程、大兴国际机场，到标志性的胜利油田百万吨级CCUS示范项目，都印刻着荏原的贡献。同时，荏原坚定践行ESG经营，致力于2050年实现全价值链碳中和，这与中国推动绿色发展的方向高度契合。

通过进博会这一国际开放合作平台，荏原不仅展现了其在新型城市、绿色能源及新质生产力领域的创新实力，更获得了广泛的关注与好评。面向未来，荏原将继续以创新为引擎，依托其深厚的技术积累和本土化的战略布局，携手中国伙伴，共同为推动中国乃至全球的绿色低碳与高质量发展贡献持久力量。进博收官，但荏原在中国市场的故事，正翻开新的篇章。